Love, Friendship, Ducks , Dog and Pigs *

 А потом в лесу я увидела Jack a )

The Mysterious Horse of Chekendon / Таинственная лошадь / Таємничий кінь

***One day, while walking in the forest, in the vicinity of Checendon, next to a horse farm, we saw a small artificial pond with floating ducks and a sculpture of a horse.

***Одного разу, гуляючи у лісі , навколо Checendon, поряд з кінною фермою, ми побачили маленький штучний ставок з плаваючими качечками та скульптурою коня. 

 ***Однажды, гуляя в лесу , в окрестностях Checendon, рядом с конной фермой, мы увидели маленький искусственный пруд с плавающими уточками и скульптурой лошади. 

***I am not a fan of sculptures, but this was something special for me. The horse was as if alive, but covered with moss, with an ear that had fallen off. She stood in the speaker, as if ready to run away.

Я не належу до шанувальників скульптур, але це було щось особливе для мене. Кінь був, як живий, але вкритий мохом, з вухом, що відвалилося. Вона стояла в динаміці, ніби готова втекти.

***Я не отношусь к поклонникам скульптур, но это было что то особенное для меня. Лошадь была, как живая, но покрытая мхом, с отвалившимся ухом. Она стояла в динамике, как бы готовая убежать.

*** I did not immediately see the plate on the ground. Jack was written on the stove.

Я не одразу побачила плиту   на землі. На плиті написано Jack.

****Я не сразу увидела плиту на земле. На плите было написано Jack.

 ***What is this sculpture? What is this special horse that has a monument? Or is the owner of this horse named Jack buried here? How old is this sculpture? There were many questions and not a single answer ... And I decided to conduct my own investigation ...

Of course, the first thing I did was scour the internet. There are different versions online... Version 1. A monument to all the horses that suffered during the conflict in the Second World War ... it seemed unlikely, since England, as a state, would not spend money and put up a monument somewhere in the forest, in the countryside. The British are inherently "pontor cutters" .... and somewhere in the wilderness, on the outskirts of Oxford ... no, it seemed unlikely to me ... Version 2. "Monument to a random horse." What does random horse mean? England is full of horses and not every one of them is buried on the bank of a pond and a life-size sculptural monument is erected to her... Version 3 remained. Some wealthy man buried his horse here and erected a sculptural monument to it... I started pestering the locals with this question. To put it mildly, they were not interested. But I was given a book dedicated to this village. There was nothing about this in the book. And yet someone knew something about it. The monument turned out to be not as old as I imagined it, and the person who immortalized his beloved horse in stone is alive. He is a representative of an ancient family that once owned this entire village and the lands around. Somewhere here and still preserved is their family estate, which is fenced as a private area, which is looked after by a crowd of staff, and he lives in London. Yes, on his family lands, a man named Toby Grinbarry buried his beloved horse Jack a and erected such a tombstone for him ....  

***Что это за скульптура? Что это за особенная лошадь, которой поставили памятник? Или здесь похоронен хозяин этой лошади по имени Джек? Сколько лет этой скульптуре? Вопросов было много и ни одного ответа... И я решила провести свое собственное расследование... 

Конечно же, первым делом я проштудировала интернет..

В интернете версии были разные....

Версия 1. Памятник всем лошадям, пострадавших во время конфликта во Второй Мировой Войне... казалось маловероятным, так как Англия , как государство не стало бы  тратить деньги и ставить монумент где то в лесу, в сельской местности. Англичане  по своей сути "понторезы"....и где то в глуши, в предместьях Оксфорда...нет, это показалось мне маловероятным...

Версия 2. " Памятник случайной лошади".

Что значит случайная лошадь? В Англии полно лошадей и далеко не каждую из них хоронят на берегу пруда и ставят ей скульптурный памятник в натуральную величину...

Оставалась Версия 3. Какой то состоятельный человек похоронил здесь свою лошадь и поставил ей скульптурный памятник...

Я начала приставать с этим вопросом к местным жителям. Им, мягко говоря, было неинтересно.

Но мне дали книгу, посвященную этой деревне. В книге ничего об этом не было. 

И все таки кто то, что  то об этом знал.

Памятник оказался не таким старинным, как я себе это представляла и человек, который увековечил своего любимого коня в камне жив . Он представитель древнего рода, который некогда владел всей этой деревней и землями вокруг.е. 

Да, на своих фамильных землях, человек по имени T G похоронил своего первого коня Jack a и поставил ему вот такой  памятник....

And he arranged a walking infrastructure around this place ... so that Jack would not be sad alone ..

И устроил вокруг этого места прогулочную инфраструктуру...чтобы Jack не грустил в одиночестве..

І влаштував навколо цього місця прогулянкову інфраструктуру ... щоб Jack не сумував на самоті...

 

This is my favorite place. It's not close, but I often walk to this place in the late afternoon, put my hand on his cold stone figure, covered with moss, and say to him: "Hi, Jack"

Це моє улюблене місце. Це не близько, але я часто, ближче до вечора ходжу до цього місця, кладу руку на його холодну кам'яну фігуру, вкриту мохом, і кажу йому: "Привіт, Jack"

Это мое любимое место. Это не близко, но я часто , ближе к вечеру прогуливаюсь до этого места,   кладу руку на его холодную каменную голову, покрытую мхом,  и говорю ему :  " Привет, Jack" 

ХАРЬКОВ, Я ВЕРНУСЬ,,,